GELECEYE DÖNMEK (13) ingilizceden çeviri

GELECEYE DÖNMEK (13) ingilizceden çeviri

Yazar:TONİ NEGRİ

Çevirmen:Nigin Nevaderezi Emekdaş:Nadir Ezheri www.nnturk.blogspot.com

(bu sira meqaleler ardicil olaraq her birisi özgürdüde)

İŞ İÇİN YARAYAN QADİNLAR:

Siz işe uyğun qadinlar anlayişi ile,onu yaşadiğimiz devrimin,sentral(merkez)perspektivini(haletini)ele geçire bilersiniz.Mal varliği habele bilim üretimini(tolidini) ferdilik(LIBERALITE)kanalindan ayri sanmaq esla mümkün degil,gerçekden.ve bunlarinla yanaşi hayata gereksiyen proselerin tekrar üretimini de.Qadinlar bu durumun merkez nöqtasi olmuşlardi ve incelikle qadinlarin ferdilik habele yaşayiş üretiminin merkezi olduqlari nedenle onlar üretimin eski anlayişindan müstesna edilmişlerdi.Bu zaman "iş için yarayan qadinlar"deyişi(zerbülmeseli)daha çox ve daha az anlamini çatdirmaqdadir(paradoks bir durumu çatdirmaqdadir)Daha çox,Feminist sünnetinde düşünmek anlaminin(oneminin)bütününe örtü verdigi dolayisila daha az,iş anlayişinin erkekler,qadinlar ve toplumun ara genel temel qanun pozucu özelligi nedenile,gerçekdek.Realda toplumun tekrar temel üretimini içermiş(örtü vermiş)üretim,tekrar üretim ve bunun sonuclarina baxim deye geriye dönür şiddet eleşerlikle(neqqadliqla)baxarsam eyer,ye,ni:-qadinlari üretim üretim deyeri,ekonomik deyer kapasitesinden(zerfiyetinden)müstesna ederek baxsam-ve bizim WORKERIST teriminin kıasikal söylemeyine(beyanina)mebhut olduğumuzu qebul etsem(buna e,tiraf etsem)sonrasi İŞ ANLAMİNİN FEMİNİZE OLMASİ bütünlükle adet üstün(foqülade)isbatidir, demek zorunda qalacağam.İş anlaminin Feminize incelikle(deqiqen)tekrar üretim,üretim prosesi habele kamyunikasiya(COMMUNİCATİON):(irtibatat)olduğu neden le dir.Fikir maddesinin tekrar üretimi yatirimi,etkileyici yatirim olduğu nedenle.Bunlar geçmişe ilişgide(nisbetde)dahada gereksiyendir.
Kuşqusuz,sanilmasin tekce qadinlar bu proseslere üstenci(müte,hid)dir,BU,QADİNLAR ERKEKLEŞDİRİLMESİDİR(MASCULİNİZATİON)ERKEKLERİN FEMİNİZE OLMASİDİRDA,bu prosenin içre qaçinilmaz ileriye yürüyen insanlar,buysa mene adet üstün önemli görünür.

www.nnturk.blogspot.com E-mail:nnturkler@gmail.com