OXUCULARİMİZDAN: (1)

yaghmur araz to me
More options Nov 12

selamlar sevdiyim shair nadir azheri ve hayat yoldashi negin xanim
sizile gorushmek ve yaxindan tanishmaq en azi illik programlarimdandir .bu siiri size gonderirem.
yashiyasiniz.
aydin araz


Mənə sari gəlmə
Qorx
Baxma gözlərimə
Beyinmdə bomba yerləşdiriblər sanki
Elektrik gözlərim tərpənsə əyər
Partlaram bir dən
Mənə sari gəlmə
əllərini vurma saçlarıma
bəlkə bir dinametin zamini dir lər
yanımda çox durma
saatlı bir bombayam bəlkə
hər ləhzə təhlükəm artırır mənim

get
qal- getmə
götürmə ayaqlarını
iş işdən geçibdir daha

getsən min kimi partlayacağam

1383/8/4
Aydın Araz




شعیر:یانیس ریتسوس(یونان شاعیری 1909-1990)
چئویرمه: آیدین آراز(aydin araz)
بو شعیر لر ریتسوسون هر نه سیر دیر کیتابیندان(همه چیز راز است کیتابی احمد پوری نین واسیطه سیله فارسجا یا چئوریلیب دیر. تهران1379-نشر چشمه) فارسجادان آذربایجان تورکجه سینه چئوریلیب دیر


1
شئعیر
ایللر بویو
اوخوجوسونو آختاریر
سونرا
بویوک قانادلارین کولگه سینده
درین گئجه لرین قارانلیغیندا
چیلپاق بوداق لارین باخچاسیندا
بیر قصابین دیرناغی دیز چوکور گویده سینده


2
مرمر بوقدر چیلپاق
بو قدرآغ
هئیکللشمه سینی گوزله مه ییر


3
آتن1970

بو خیابان لاردا
آدام لار آددیم آتیرلار
آدام لار تله سیر لر
(هارایا)گئتمه یه ؟
(هارایا) چاتماغا؟
بیلمیره م

توز سوران لار – پوتون لار – قوطو لار
هامی سی تلسمه ده

آداملار بیر گون بویوک بایراقلارلا کئچیردیلر بو خیابان لاردان
سسلری واریدی(خاطیریمده دیر ائشیته ردیم)

4
.....
باریش
یانی آخشاملار شام یئمه یینین عطری
باریش
یانی آرابا قاپیندا ساخلایا وسن قورخمایاسان
باریش یانی قاپی نی دویه لر
کیمسه اولمایا- یولداشدان سونرا